Culmina la cumbre sin los acuerdos esperados

Diciembre 19 de 2009

COPENHAGUE, DINAMARCA — Luego de dos semanas de negociaciones, la Cumbre del Clima de Naciones Unidas (COP15) terminó ayer con un documento basado en promesas e intenciones vagas, sin los compromisos mínimos necesarios, señalados por la comunidad científica como urgentes, para frenar el cambio climático global.

Sin sorpresas, no se podía esperar otra cosa de un encuentro secuestrado por los países ricos y que ahora el presidente estadounidense, Barack Obama, califica de "significativo", declararon a Prensa Latina tres ONG, entre ellas Greenpeace.

Previo a la clausura, Kumi Naidoo, director ejecutivo de Greenpeace Internacional señaló: “La ciencia climática advierte que tenemos unos pocos años para llegar al pico de emisiones (gases de efecto invernadero) y comenzar a reducirlas drásticamente, a fin de evitar el cambio climático catastrófico. No podemos cambiar la ciencia, pero sí podemos cambiar la política... y sin duda también tendríamos que cambiar de políticos”.

—ALL


Bienvenido-Welcome a México: ¡Políticos, resuelvan el desastre climático!

Día negro para el mundo: fracasa Copenhague

Fiasco en Copenhague: magro documento de intenciones

La cumbre de Copenhague se cierra con un acuerdo de mínimos y la oposición de varios países

El cambio climático en Google Earth

DESCARGALO AQUÍ:
http://www.google.com.mx/intl/es/landing/cop15/

Día de acción global por el clima

Diciembre 12 de 2009

COPENHAGUE, DINAMARCA — En el marco de la Cumbre del clima de la ONU (COP15), del Día Internacional de la Lucha Contra el Cambio Climático y del Día de Acción Global por el Clima; más de cien mil personas se manifestaron en esta capital para exigirle a los líderes del mundo un acuerdo real para enfrentar la amenaza del cambio climático.

En cientos de ciudades alrededor del mundo también se realizaron manifestaciones de apoyo.

—ALL

La sociedad civil demanda un acuerdo justo y real en Copenhague

Copenhague 09: Dale cambio al cambio climático

Fuente: REUTERS/Iain D. Williams

Martes 8 de diciembre, 09:47 a.m. -- Un oso polar arrastra los restos de un cachorro de oso polar que mató y canibalizó en un área al norte del pueblo canadiense de Churchill, 20 nov 2009. El cambio climático ha convertido a algunos oso polares en caníbales debido a que el calentamiento global derrite su terreno de caza, reduciendo la población de osos polares, según un estudio estadounidense sobre el impacto del calentamiento global.

COP15: ¡¡¡ por favor ayuden al mundo !!!

Por: Gerard Wynn/Reuters (Gabriela Donoso)

COPENHAGUE, DINAMARCA - Probablemente este año se convertirá en el quinto año más caluroso de los que se tienen registro y la primera década de este siglo también será líder en la lista por su elevada temperatura, dijo el martes la Organización Meteorológica Mundial (OMM).

Hablando en el marco de una conferencia sobre cambio climático organizada por la ONU en Copenhague, el jefe de la OMM, Michel Jarraud, señaló que hubo zonas cálidas extremas este año, como Australia, que tuvo su tercer año más caliente desde que comenzaron a llevarse el registro en 1850 y "tres olas de calor excepcionales".

"Podría seguir. Hubo la peor sequía en cinco décadas, que afectó a millones de personas en China, una escasa temporada de monzón en India que causó severas seguías, escasez generalizada de alimentos asociada con una gran sequía en Kenia", precisó a reporteros.

Jarraud también destacó inundaciones extremas incluyendo una que rompió el récord que mantuvo por 90 años Burkina Faso. Este año también fue el tercer verano de los que se tienen registro en que se produjeron los menores niveles de hielo en el océano Artico, agregó.

Vicky Pope, jefa de asesorías para cambio climático en el centro Hadley de la oficina meteorológica británica MetOffice, que entregó parte de los datos de OMM, también estuvo de acuerdo en que es probable que éste sea el quinto año más caluroso.

"Esencialmente lo que ha ocurrido es que hemos ingresado a una (corriente de) El Niño", explicó, haciendo referencia a un patrón natural de clima que produce un calentamiento anormal en el este del océano Pacífico y puede generar caos en el clima mundial.

El año más caluroso del que se tienen registros fue 1998, que también coincidió con una poderosa corriente de El Niño.

"Sólo es cosa de años para que batamos el récord", dijo a Reuters Jarraud. "Se está volviendo cada vez más cálido. La tendencia al calentamiento está aumentando", precisó.

CIUDADANOS EXIGEN HECHOS Y NO PALABRAS

Por Adela López

(MEXICO, D.F. 3 de diciembre de 2009) Más de 180 mil ciudadanos le exigen al gobierno federal dejar a un lado la retórica y, en su lugar, actuar con medidas urgentes que verdaderamente contribuyan a frenar los impactos del cambio climático, fenómeno global que en México amenaza a 70 millones de personas.

La mañana de este jueves, 200 activistas de diferentes organizaciones que conforman la campaña "Píntale la raya al cambio climático" http://www.pintalelaraya.org/, entregaron en Palacio Nacional 180 mil 680 firmas de ciudadanos que le exigen a la delegación mexicana, que asistirá a la cumbre del clima en Dinamarca, trabaje decididamente para lograr un tratado internacional para solucionar la crisis climática que enfrenta el planeta.

Del 7 al 18 de diciembre en Copenhague, Dinamarca, se llevará acabo la 15va. Conferencia de Naciones Unidas sobre Cambio Climático (COP15), reunión de la cual se espera un acuerdo internacional que sustituya al Protocolo de Kyoto, pero con compromisos más ambiciosos, justos y, sobre todo, obligatorios.

De acuerdo a los expertos en el tema, para que el Acuerdo de Copenhague realmente cumpla su objetivo, éste deberá lograr el compromiso de todas las naciones industrializadas para que antes del año 2020 reduzcan sus emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) en un 40 por ciento. Asimismo un compromiso global para detener la deforestación, principalmente en las regiones tropicales, y la creación de un fondo de 140 mil millones de dólares al año que se destine a la producción de energía renovable y la protección de los bosques y selvas de todo el planeta.

Barcelona antesala de Copenhague

Fuente: WWF

Madrid, 29 de octubre de 2009.- Cada día que perdemos sin actuar contra el cambio climático tendrá graves consecuencias para el planeta y para las generaciones futuras. Los delegados internacionales se reúnen la próxima semana en una nueva ronda de conversaciones sobre Clima en Barcelona. Este encuentro es crucial para definir el futuro acuerdo y llegar a Copenhague con una propuesta ambiciosa. Hasta ahora, los países industrializados no han mostrado la voluntad política necesaria para definir un documento suficientemente ambicioso, justo y vinculante. WWF asiste a esta reunión para mostrar a los líderes mundiales que un acuerdo climático que garantice el futuro del planeta no sólo es posible, sino que es necesario y debe ser definido cuanto antes.

Lea la nota completa en:
http://www.wwf.org.mx/wwfmex/archivos/cc/091030-barcelona-copenhague.php

Greenpeace está en el Ártico 4ta. parte

Para 2030, los veranos en el Ártico estarán libres de hielo marino

Fuente: Greenpeace

Estrecho de Fram, costa noreste, Groenlandia — El área mínima de extención de hielo ártico en el verano registra su tercer nivel más bajo en la historia, así fue constatado por el experto mundial en hielo marino, el Dr. Peter Wadhams, que encabeza la última etapa de investigaciones sobre la pérdida de hielo en el Oceano Ártico, a bordo del Artic Sunrise, barco de Greenpeace.

Lea la nota completa en:

http://www.greenpeace.org/mexico/news/para-2030-los-veranos-en-el-a

Santo vs El Pirata Rapaz

Tck Tck Tck con Gael García Bernal

"El Santo" al rescate de las tortugas marinas

¿Osos polares en Guadalajara?

Más información en:
http://greenpeacegdl.blogspot.com/

Greenpeace está en el Ártico

Ambientalistas y científicos abordo del barco Artic Sunrise de Greenpeace se encuentran actualmente en el Ártico documentando el acelerado deshielo de los casquetes polares debido al calentamiento global.

Visite el sitio Web de la expedición:
http://www.greenpeace.org/mexico/campaigns/energ-a-y-cambio-climatico/artico_2009/arctic_sunrise

Reunión de la CBI en Portugal

Madeira, Portugal — La reunión de la Comisión Ballenera Internacional (CBI), terminó este jueves, un día antes de lo planeado, después de haber fracasado en lograr sus objetivos fundamentales: la modernización de la Comisión y asegurar el futuro de las ballenas, informó Greenpeace.

Después de 12 meses de pláticas, durante la cual la caza de ballenas y el comercio de carne de ballena crecen en espiral a niveles desconocidos desde hace años, todo lo que ha logrado la CBI son otros 12 meses para más pláticas, hasta que se realice la siguiente reunión en Agadir, Marruecos, en 2010.

"Existe una urgente necesidad de cambios fundamentales y evidentes, hay esperanza de que el próximo año el proceso no se quede en seco en la candente arena de Marruecos", dijo Sara Holden, coordinadora de la campaña internacional de ballenas de Greenpeace.

Entretanto, se deben muestras claras de buena fe, como la suspensión inmediata de la caza de ballenas”, añadió Holden. Un grupo “reducido” del ya existente pequeño grupo de trabajo se reunirá mañana para volver a empezar el proceso, mientras que otra reunión intercesional ya está en proceso, prevista para octubre en Santiago de Chile, la cuál es organizada por el recientemente elegido Presidente de la Comisión, embajador Christian Maquiera. (1)

“Los grupos de trabajo reducidos no significan necesariamente que sean mejores", advirtió Holden.

"La única miniaturización que cuenta es el número de ballenas muertas. Greenpeace insta al Embajador Maquiera a dar pasos de gigantes, necesarios para garantizar que la CBI se modernice para trabajar por las ballenas, no para los balleneros".

El gobierno japonés sigue siendo el enemigo número uno de las ballenas:

En la reunión fue presentado un documento por la Comisión Ballenera Internacional (CBI) en donde se demostró que Japón sigue siendo el país líder del mundo en la matanza de ballenas, a pesar de haber firmado la prohibición internacional contra la caza comercial de ballenas desde 1982.

El documento “Capturas por países miembros de la CBI en las temporadas 2008 y 2009” mostró que Japón ha matado 1,004 ballenas, de un total de 1,936, durante el período bajo el cual un vacío legal en las normas de la CBI ha permitido la cacería letal con fines “científicos”.

“El programa de cacería científica japonés es fraudulento, ya que continua siendo un camino similar a la de otros países que se negaron a firmar la moratoria de la CBI sobre la caza comercial de ballenas en 1982, como Noruega e Islandia”, dijo Sara Holden en Maderia para la reunión anual de la CBI.

Además, las cifras proporcionadas por Japón también muestran que casi un tercio de las ballenas arponeadas en el Antártico durante el verano estaba embarazadas, lo cuál es una burla de su programa “científico”. Incluso se reportó que 4 madres lactando habían sido cazadas, una práctica que está prohibida incluso bajo las arcaicas normas de la CBI que regulan la cacería comercial.

Ahora, casi no hay ninguna esperanza de un resultado positivo para las ballenas en la conferencia anual de este año y la culpa de este fracaso está firmemente emplazada en Japón. Japón se ha negado a mostrar buena fe continuando su programa de cacería de ballenas en el último año de las negociaciones.

Alarma climática

Fuente: Greenpeace

Bonn, Alemania — Los negociadores presentes en Bonn, Alemania, siguen en su pequeña burbuja, indiferentes a la preocupación pública y a la evidencia científica sobre la crisis del clima

El tiempo se acaba y los políticos del mundo no se ponen de acuerdo para salvar el clima, la segunda ronda de las negociaciones de Naciones Unidas en materia de cambio climático no tuvo progresos significativos que permitan actuar contra este fenómeno mundial, criticó Greenpeace.

La organización ambientalista insistió en que es preciso que los países consigan un acuerdo urgente y fortalecido, por lo que pidió a las naciones que integran el G8 (1) asumir su responsabilidad para lograr, en la Cumbre del clima de Copenhague, un acuerdo exitoso que permita hacer frente a la crisis climática global.

Lea la nota completa en:

http://www.greenpeace.org/mexico/news/pol-ticos-indiferentes-ante-l

A dos años del asesinato de Aldo Zamora

Fuente: Greenpeace México

DF, México — La impunidad continúa en el caso del asesinato del activista ecológico y campesino mexicano a pesar de que se conocen los nombres de sus homicidas y la promesa expresa de Felipe Calderón para resolver el caso.

Este 15 de mayo se cumplen dos años del asesinato del activista mexicano y campesino ecologista, Aldo Zamora, cuya muerte ha quedado totalmente impune. El asesinato fue una clara represalia contra su padre, Ildefonso Zamora Gómez, quien desde 1998 ha denunciado la tala ilegal en los bosques de su comunidad, San Juan Atzingo, Ocuilan, Estado de México.

Lea la nota completa en:
http://www.greenpeace.org/mexico/news/aldo_zamora

Carta de Fred O'Regan, presidente del IFAW

Hola,

¡Hoy estamos celebrando una victoria increíble!

El Parlamento Europeo acaba de anunciar una veda al comercio de los productos de foca dentro de la Unión Europea. Esta podría ser la mayor victoria del IFAW en sus 40 años de campaña para ponerle fin a la cacería comercial de focas en Canadá... y no lo podríamos haber logrado sin tu ayuda.

Desde la Ciudad de México, Madrid, hasta Moscú, llegaron decenas de miles de cartas, postales y correos electrónicos - declarando claramente que el mundo se opone a esta brutal cacería. El Parlamento Europeo escuchó y ahora puede ser que sea inevitable el fin de la cacería comercial de focas. Los precios de pieles de foca ya cayeron a la mitad de lo que fueron el año pasado. Con esta prohibición, 7 de los 10 mercados más importantes de Canadá quedarán cerrados.

Es un triunfo fantástico, pero no podemos descansar ahora. Debemos hacer un esfuerzo final ¡para terminar con esta cacería de una buena vez!

El IFAW está desplazando su enfoque de regreso al lugar donde comenzamos esta lucha hace cuatro décadas: Por primera vez en la historia, un senador canadiense presentó una iniciativa para prohibir la cacería – y ahora necesitamos reunir todo el apoyo para la iniciativa del Senador Harb.

Si ya contactaste a tu embajada canadiense, ¡gracias! Si no lo has hecho, por favor contacta a la embajada canadiense hoy y exige que apoyen la iniciativa del Senador Harb para prohibir la cacería de focas.

Tú puedes hacer historia - ayudando a convertir a la cacería de focas en historia. ¡Pongámosle fin a esta cruel cacería de una vez por todas! Por favor actúa ahora.

Felicidades por esta increíble victoria, y muchísimas gracias por tu apoyo,

Fred O'Regan

Presidente del IFAW

Inspirando a actuar

Osos polares y pingüinos primeras víctimas del cambio climático

Fuente: WWF

Washington DC, 6 de abril de 2009.- Nuevas evidencias científicas sobre las consecuencias del cambio climático en el Polo Norte y el Polo Sur indican que se acaba el tiempo para que los líderes del mundo alcancen un acuerdo que responda ante este fenómeno.

Mientras los ministros del Consejo Ártico y del Tratado Antártico llevan a cabo la primera reunión conjunta de la historia en Baltimore (Maryland) del 6 al 17 de abril durante la celebración del 50º Aniversario de la firma del Tratado Antártico, el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF, por sus siglas en inglés) desafía a los ministros a aprovechar la ocasión para afirmar su compromiso con acciones que contribuyan a revertir el problema del cambio climático.

La organización de conservación brindó a los Ministros evidencias nuevas y concretas sobre las consecuencias del cambio climático en el Ártico y la Antártida que demuestran claramente que el aumento de la temperatura mundial debe mantenerse por debajo de los dos grados centígrados.

Lea la nota completa en:
http://www.wwf.org.mx/wwfmex/archivos/cc/090406_reunion_arctico_antartida.php

Comenzó la cruel cacería

Fuente: IFAW

(Charlottetown, Canadá) - Un equipo de observadores del IFAW (Fondo Internacional para la Protección de los Animales y su Hábitat — http://www.ifaw.org/) está listo para documentar la cacería comercial de focas desde su comienzo en el Golfo de San Lorenzo, Canadá.

La cacería comercial de focas de Canadá es la cacería de mamíferos marinos más grande del mundo. Este año el gobierno autorizó matar a 280,000 crías de foca arpa apenas comiencen a mudar su pelaje blanco, es decir a las dos semanas de edad en promedio.

Lea la nota completa:

http://www.ifaw.org/ifaw_latin_america/media_center/press_releases/3_23_2009_53658.php

Si uno se rinde todos perdemos. ¡Ánimo! Detener el calentamiento global sí es posible

Presentan en Canadá iniciativa para teminar con cacería de focas

Fuente: IFAW

(Ottawa, Canadá) - El Fondo Internacional para la Protección de los Animales y su Hábitat (IFAW) aplaude la iniciativa presentada por el Senador Mac Harb en la cual exhorta a poner fin a la cacería comercial de focas en Canadá. Esta es la primera vez que un político canadiense presenta una legislación para acabar con la cacería de mamíferos marinos más grande del mundo.

“Este es realmente un momento histórico – un momento que marca el principio del inevitable fin de la cacería comercial de focas en Canadá,” dijo Joaquín de la Torre, Oficial de Comunicación para América Latina del IFAW. “El Senador Harb ha mostrado un liderazgo y un valor increíbles al alzar la voz de la mayoría de los canadienses sobre este tema”.

La iniciativa es una enmienda a la Ley de Pesca y prohibiría la cacería comercial de focas en aguas canadienses, a la vez que protegería los derechos de los pueblos aborígenes de cazar focas con fines de subsistencia.

Lea la nota completa en:

http://www.ifaw.org/ifaw_latin_america/media_center/press_releases/3_3_2009_53310.php

Nuevamente una cría de ballena jorobada gravemente herida en bahía de banderas

Por: Biol. M en C. Ma. Eugenia Rodríguez V.
Fotografías: Eduardo Lugo Cabrera

De nueva cuenta hacemos un reclamo a las autoridades correspondientes en el caso de regulación de actividades y protección a las ballenas.

Haciendo historia, en febrero 3 de 2007 se reportó e hizo difusión del caso de una cría de ballena jorobada que en el área de Bahía de Banderas fue embestida por una embarcación produciéndole graves heridas en el lomo. Para ese entonces se hizo un llamado de atención a las autoridades debido a la indiferencia de estas para hacer valer la ley que rige la actividad de observación de ballenas, dicha ley es violentada todos los días por una infinidad de embarcaciones que con todo lujo de impunidad salen a ver ballenas no sólo sin permiso, que es requisito para la operación comercial de esta actividad, sino que además son quienes menos respetan a los animales, por lo que sólo era cuestión de tiempo para que esto tuviera consecuencias para las ballenas.

Aunado a esto, la autoridad correspondiente ha entregado un sin fin de permisos para la observación de ballenas en el área, sin establecer requisitos más estrictos para quienes realicen esta actividad y lo más importante sin considerar capacidad de carga que esta especie pueda soportar sin ser perjudicada por la actividad.

En los últimos años ha existido una estrecha colaboración entre las empresas bien constituidas y que han cumplido con todos los requisitos que la autoridad ha impuesto. Se han entregado infinidad de reportes de embarcaciones ilegales y sobre los problemas que estas acarrean y no ha habido una respuesta. Algunos empresarios dedicados a la observación de ballenas han ofrecido a PROFEPA, Jalisco y Nayarit embarcaciones y apoyo económico para que puedan realizar las labores necesarias de vigilancia, sin embargo, no se sabe que más requieren para actuar.

El incremento en el tráfico náutico y la falta de vigilancia en Bahía de Banderas ha cobrado SU SEGUNDA VICTIMA, nuevamente el día 30 de Enero de 2009 se encontró otra cría embestida por alguna embarcación la cual también le produjo heridas graves en su lomo (ver fotografías). Esto es muy grave si consideramos que la ballena jorobada es una especie en peligro de extinción y que Bahía de Banderas es una zona muy importante para la reproducción de esta especie, además de fungir como zona de refugio para madres con crías durante invierno. Así mismo, México en 2002 creó el Santuario Nacional para Ballenas más grande del mundo al decretar todas las aguas patrimoniales de nuestro país como Área de Refugio para Grandes Ballenas, sin embargo aunque México no es un país con tradición en la caza de ballenas, no se ha visto en buen papel, ya que últimamente se han reportado en diversos puertos del país incidentes que afectan a las ballenas tales como el enmallamiento, acoso de embarcaciones o embestidas por embarcaciones.

No sabemos hasta cuando las autoridades correspondiente pondrán atención a estos incidentes tanto en el desorden de la actividad turística, como el de embestidas y el de entallamientos, y que ahora si decidan cumplir con sus obligaciones, por el bien de las ballenas y la gente que depende de ellas, de igual manera deberían de hacerlo para poner en alto el nombre de México, ya que si se dice que somos reserva para las ballenas hay que REALMENTE PROTEGERLAS.

Este reclamo es respaldado por las organizaciones:

WILDLIFE CONNECTION

GRUPO ECOLOGISTA DE NAYARIT

GREENPEACE GRUPO LOCAL GUADALAJARA

EDITORIAL ECONOTAS

SOCIEDAD MEXICANA LITORALES

CLUB DE BUCEO POSEIDÓN

Manglares: amenazados, depredados y desprotegidos

Fuente: Greenpeace México

DF, México — Destruir el manglar tiene un alto costo ambiental, económico y social; el año pasado los científicos mexicanos Exequiel Ezcurra y Octavio Aburto-Oropeza determinaron que los manglares del Golfo de California proporcionan servicios ambientales por miles de dólares.

Los manglares en México están cada vez más amenazados, depredados y desprotegidos, por lo que es prioritario detener los proyectos e iniciativas de ley que atentan contra este ecosistema con el pretexto de generar infraestructura y reactivar la economía del país, denunció Greenpeace en el Día Mundial de los Humedales, que se conmemora este 2 de febrero.

Lea la nota completa en:

http://www.greenpeace.org/mexico/news/manglares-amenazados-depreda

Whalergate: el escándalo ballenero

Fuente: IFAW

El plan secreto del gobierno de Bush para incrementar la cacería de ballenas

(Yarmouth Port, MA - United States) - Según documentos secretos obtenidos por el periódico el Washington Post, los funcionarios salientes nombrados por Bush participaron en intensas negociaciones a puerta cerrada durante los últimos días de dicha administración, para deshacer la moratoria global sobre la cacería comercial de ballenas y ofrecer una autorización inédita al Gobierno de Japón para matar a las ballenas en sus costas y dentro de aguas internacionales. El periódico famoso por el escándalo Watergate, dio la noticia en su edición del 25 de enero.

Lea la nota completa en:

http://www.ifaw.org/ifaw_latin_america/media_center/press_releases/1_26_2009_52116.php

Chapala ya es sitio Ramsar

Fuente: El Informador

CHAPALA, JALISCO.- Por fin, el Lago de Chapala —el más importante de México— será el próximo 2 de febrero declarado sitio Ramsar, lo que obligará a los gobiernos federal y estatal a garantizar su conservación.

Además, el vaso lacustre deberá contar con un plan integral de manejo que no necesariamente restringiría actividades, sólo aquellas que pudieran poner en riesgo su preservación. De acuerdo con la Convención Ramsar, esta designación es otorgada a los sitios con importancia internacional en términos ecológicos, botánicos, zoológicos, limnológicos o hidrológicos”, e indica que “en primer lugar deberán incluirse los humedales que tengan importancia internacional para las aves acuáticas en cualquier estación del año”.

Actualmente, Jalisco cuenta con 11 sitios denominados Ramsar, de los cuales ocho son humedales costeros, incluyendo la Reserva de la Biosfera Chamela-Cuixmala y tres más al interior del Estado: Laguna de Zapotlán, Sayula y Atotonilco.

Entra en vigor Convención sobre Patrimonio Subacuático

Fuente: ONU

Entró en vigor la Convención sobre la Protección del Patrimonio Cultural Subacuático, adoptada por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) en 2001.

Con la ratificación de 20 países, la Convención quedó vigente a partir del 2 de enero de 2009.

Entre los países firmantes se encuentran Ecuador, Cuba, México, Panamá, Paraguay y España.

El director general de la UNESCO, Koïchiro Matsuura, dijo que éste es un paso histórico para la protección del legado cultural submarino. Señaló que de ahora en adelante será posible brindar protección legal a la memoria histórica que se encuentra bajo los mares y océanos. Agregó que de esta manera, se podrá luchar mejor contra el comercio ilícito y los saqueadores.

La Convención no arbitrará ante reclamos de propiedad, ni perjudicará la jurisdicción o soberanía de los Estados.